HER BOR Sina (41), Jakob (40), Jasper (11) og Matteo (8).
HVOR I en 100 kvadratmeter stor leilighet i bydelen Kreuzberg i Berlin. Bygården er fra 1919.
FØLG SINA OG JAKOB @jaellundtofta og www.jaellundtofta.de.
To knallgule stoler fanger umiddelbart oppmerksomheten når man kommer inn i den ellers så duse stuen til Sina Gwosdzik og Jakob Dannenfeldt i Berlin. De myke Togo-stolene er fra Ligne Roset og Sina jaktet egentlig på en rosa versjon da hun kom over dem på Ebay.
– Det var slett ikke kjærlighet ved første blikk, for vi likte ikke den gule fargen, men de var i perfekt stand og det viste seg at prisen var uslåelig: Eieren skulle gi dem bort! Så da tok vi dem og nå er vi superfornøyd!
Historien om de gule stolene er et godt eksempel på parets lekne forhold til innredning. Sammen driver de to møbel- og interiørdesignstudioet Jäll & Tofta i den tyske hovedstaden.
– Interiør er en lidenskap for oss. Jeg syns det er så interessant hvordan interiør påvirker mennesker og stemninger, sier Sina. Det resulterer ofte i at nye møbler og ideer – som speilskapet som gjemmer TV-en – først blir testet ut hjemme før de når ut til kundene.
– Hjemmet vårt er som en liten lekeplass der vi tester ut nye løsninger og prosjekter, forteller Sina.
De flyttet inn i den gamle bygården i 2008, men leiligheten med stukkatur og en mengde klassiske detaljer har forandret seg kraftig siden den gangen.
– Da vi overtok pusset vi opp, fjernet masse gammel tapet, testet ut rundt 20 forskjellige farger på veggene – og malte det hele på nytt igjen. Vi slipte også ned de gamle tregulvene, men et par år senere hadde treverket blitt veldig mørkt, og jeg bestemte meg for å male dem hvite. Stuen vender mot nord og de hvitmalte gulvene gjør rommene mye lysere, sier Sina.
Alltid på skattejakt
I årenes løp har en rekke smarte, skreddersydde løsninger kommet på plass, og alt er nøye tilpasset for å utnytte arealet best mulig. Paret kombinerer det moderne uttrykket i sitt eget design med vintageelementer og ferieminner, og resultatet er et høyst personlig formspråk og en unik innredning.
– Vi er glade i å besøke loppemarkeder og antikvitetsbutikker, særlig når vi er utenlands. Mesteparten av vintagefunnene våre er fra Frankrike, Sverige, Danmark og Marokko. Jeg elsker å lete etter slike suvenirer når vi er på ferie slik at vi tar med oss minner fra deilige dager når vi vender tilbake til hverdagen. Når vi er hjemme bruker jeg også tid på å lete etter ting jeg kan kjøpe brukt på Ebay. Jakten på nye skatter er så spennende, sier Sina.
Mens paret for noen år tilbake pusset opp og forandret på rommenes funksjon ganske ofte, har det etter hvert blitt sjeldnere: To barn og full jobb krever sitt, men en gang i blant slippes fortsatt kreativiteten løs i leiligheten. Barnerommene er det som oftest forandres på etterhvert som sønnene vokser til og får nye behov.
– Det rommet som står for tur nå er kjøkkenet, der jeg vil ha en mer levende innredning. Det er et stort prosjekt, og perfekt å holde på med gjennom den lange, kalde vinteren, sier Sina.
De to gule Togo-stolene fra Ligne Roset er et friskt og overraskende innslag i stuen. Florlette gardiner er med på å forsterke den luftige atmosfæren. Vegglampen er C.Lamp fra Swedish Ninja og i sofaen er det puter i dempede bruntoner fra H&M Home, Linge Particulier og Fabienne Chapot Home.
