Se hvordan Nora og Frederick adskiller stue fra kjøkken med et enkelt triks
Parret har forvandlet leiligheten i det gamle trykkeriet til et luftig familiehjem med rolige rammer, funksjonelle løsninger og et lyst kjøkken-allrom der ute og inne glir over i hverandre. Og det hele har en liten touch av Japan.
HER BOR Nora og Frederick sammen med barna på fire og ett år.
HVOR I en 121 kvadratmeter stor leilighet i et gammelt trykkeri i København. Leiligheten ligger i bygningens fjerde og femte etasje.
FØLG NORA @ma_architecture.
PÅ BILDET Den gamle trappen er skiftet ut med en ny med rekkverk i hvitlakkert stålnetting som gir et lett og luftig uttrykk. Paret har trukket om sitteputen på daybedden fra Frama.
Nora Fossum og Frederick James Awty beskriver det som et lykketreff at de nærmest snublet over leiligheten i det gamle trykkeriet. Leiligheten lå i sentrum av København, men plassert i en rolig bakgård, helt øverst i bygningen. Men det var ikke gjort mye med den siden tidlig på 90-tallet, så de 121 kvadratmeterne over to etasjer trengte en grundig oppdatering. For noen ville det kanskje vært avskrekkende, men for arkitektparet som jaktet på et sted der de selv kunne skape sitt første familiehjem, var det perfekt.
– Vi tegnet og tegnet for å finne en løsning som ville gi oss mest mulig lys og luft. Det endte med at vi skrellet ut absolutt alt, helt inn til betongen. Bare veggene til barnerommet sto igjen, forteller Nora.
Plantegningene i leiligheten ble også totalforandret. Kjøkkenet lå tidligere i underetasjen, men paret valgte å gjøre om overetasjen til et stort, åpent kjøkken-allrom med digre vinduspartier og glassdører langs hele veggen ut mot den store takterrassen.
– Terrassen og de store vinduene gir inntrykk av et ekstra rom, og overlyset trekker nesten himmelen ned i rommet. Om kvelden smelter de svarte vindusrammene sammen med mørket utenfor og skaper én rolig flate, sier Nora.
Inspirasjonen til renoveringen kom blant annet fra kunstmuseet Louisianas lange korridorer med utsikt mot naturen og teglstein på gulvet. En dag Nora var på vei til jobben, kom hun tilfeldigvis over en byggeplass der arbeiderne var i ferd med å legge lignende stein.
– Det var et lite stykke detektivarbeid å finne frem til produsenten, og da jeg endelig lyktes, viste det seg at man ikke kunne bestille et så lite parti som det vi trengte til vinduskarmen ut mot terrassen. Men heldigvis fikk jeg overtalt byggefirmaet til å overlate restpartiet til meg, og jeg elsker kontrasten steinene skaper mot alt det lyse, myke treverket – dessuten er det en fantastisk sitteplass når solen skinner, forteller Nora.
Visuell ro til travel familie
Stilen i den nyrenoverte leiligheten er en miks mellom skandinavisk letthet og japansk minimalisme, tilsatt en liten industriell touch.
– Vi trenger å ha visuell ro rundt oss. Derfor bor vi enkelt og har primært møbler i lyst tre. Når vi kommer hjem etter en hektisk arbeidsdag, bidrar de rolige rammene til å skape ro rundt familieliv og matlaging. For oss er det en måte å filtrere bort stress og skape en roligere hverdag på, sier Nora.
Hun har selv bodd i Japan i flere år og er veldig inspirert av kulturen i landet.
– Jeg elsker den japanske enkelheten og minimalismen, og er fascinert av deres forhold til håndverk. De er svært kresne i valg av materialer og opptatt av det taktile; hvordan det føles å berøre tingene, forteller Nora.
Utover estetikk og ro har paret også hatt fokus på oppbevaring og funksjonalitet. Et godt eksempel er de hvitmønstrete gardinene som tilfører hygge og stemning, samtidig som de fungerer som en romdeler ved hjelp av en gardinskinne som går tvers gjennom allrommet.
– Det er helt genialt å bruke gardiner til å endre på rom, for eksempel ved å skape mindre, mer intime soner. Om kvelden trekker vi gardinet tvers gjennom rommet, og dermed har vi en koselig TV-stue, sier Nora.
PÅ BILDET Spisebordet i massiv eik er lagd av Rønholt Møbelsnedkeri, Y-stolene er fra Carl Hansen & Søn, lampen over bordet er fra &Tradition og glassvasen fra Iittala. Bildene på veggen er av Pierre Charpin og kjøpt hos Thewrongshop.co.uk.
Den store takterrassen er fylt med krukker og potter med vakre planter, blant annet en hortensia.
Oppå kokeboken fra den velrenommerte London-restauranten Polpo står en skål fra Studio Arhøj.
Både Nora og Frederick er arkitekter og har selv tegnet de omfattende endringene av leiligheten.
Friske blomster i fine farger lyser opp i den lyse, enkle innredningen.
Inngangspartiet er fremhevet med eik i den dype dørkarmen. Skapene er fra Ikea og benken fra Muji, mens fotokunsten av Erika Svensson er fra Barcelona der Nora bodde i en periode.
FARGETIPS Bland hvite toner med naturmaterialer som eik og flett for å få Noras stil.
I et av de mange kjøkkenskapene har paret lagd en liten kaffekrok som kan lukkes når den ikke er i bruk. Krusene er fra Tenten Studio Arts & Crafts og reisefunn fra Japan.
Nora og Fredericks keramikk oser av japansk eleganse. Tallerkenene fra Skagerak er designet av Teruhiro Yanagihara for 1616/Arita Japan, skjeene og kruset med flekkete mønster er lagd av keramiker Yukari Hotta fra Tenten Studio Arts & Crafts, mens Nora kjøpte det stripete kruset i Kyoto.
Noras beste renoveringstips
– Tenk oppbevaring, oppbevaring og atter oppbevaring når du renoverer. Og monter stikkontakter inni noen skap slik at kaffemaskin, brødrister og slikt kan stå skjult.
PÅ BILDET Kjøkkeninnredningen er lagd av en møbelsnekker. De store, hvite flatene brytes av en benkeplate i stål og detaljer i eik. Keramikken er fra Skagerak og Studio Arhøj.
Noras favoritt
– Det er Wegners CH25-loungestol. Wegner var en mester i å lage vakre stoler som også er ekstremt gode å sitte i. Stolene var en bryllupsgave fra foreldrene mine, og jeg elsker å berøre det glatte, myke treverket.
PÅ BILDET Paret innreder lyst og enkelt for å skape ro i hjemmet sitt. Sofaen er fra Muuto og Wegners loungestoler fra Carl Hansen & Søn, mens sofabordet og gulvteppet kommer fra Hay, gulvlampen fra Ikea og krakken fra Muji.
Utelivet nytes på den ni meter lange takterrassen som virkelig er en grønn lunge midt i byen. Her er det god plass til både måltider og kos.
Keramikken er av Yukari Hotta fra Tenten Studio Arts & Crafts.
Takterrassen er fylt med små oaser med frukttrær, bærbusker og andre grønne planter, blant annet en japansk lønn som også gir utemiljøet en japansk touch.
“Vi trenger å ha visuell ro rundt oss. Derfor bor vi enkelt og har primært møbler i lyst tre“
Den øverste etasjen besto tidligere av flere rom med små vinduer, men Nora og Frederick har forvandlet det til et stort, åpent kjøkken-allrom. For å få inn mest mulig lys har de fått satt inn vinduspartier med overlys hele veien langs den ni meter lange takterrassen.
Noras favorittplass
– Vinduskarmen! Vi lagde kanten med teglstein bredere i hjørnet fordi vi så at det var det første stedet solen traff om morgenen. Det er en utrolig hyggelig plass til morgenkaffen eller høytlesning for barna.
PÅ BILDET Frederick og Nora åpnet opp med store vinduer mot takterrassen slik at de får naturen og lyset med inn i leiligheten. Kanten med teglstein er bred nok til å sitte på.
Soverommet er holdt helt enkelt med hvite vegger og hvitt sengetøy. Bildet er fra Hong Kong der Nora og Frederick bodde i to år.
Badet er inspirert av det gamle trykkeriet og har fått et rått, industrielt uttrykk med terrazzofliser og marmorservant. Armaturen i stål er fra Dornbracht.
Nora ser på trapper som en mulighet til å tilføre hjemmet noe skulpturelt og annerledes. Paret har selv designet løsningen med trinn i eik og gelender i stålnetting.
Barnerommet er også holdt i lyse farger og naturmaterialer. Møblene er designet av Wegner.
Noras favoritter på Instagram
@themodernhouse
@models_architecture
@giorgiaeuginiagoggi
@nice2stay
PÅ BILDET På kontoret ser man de store betongbjelkene som er en levning fra det gamle trykkeriet. Den vakre radiatorskjuleren er lagd av en møbelsnekker, mens litografien er av Erika Svensson og skulpturen er lagd av Yukari Hotta.
De hvite gardinene fra Kvadrat har det samme gjennombrutte mønsteret som trappegelenderet i metall. Gardinene kan trekkes tvers gjennom rommet og dele det opp i to soner.
Slik får du en japansk touch i hjemmet
1. Sats på åpne, luftige rom, men innred flere soner i rommet. Bruk lette gardiner til å markere sonene og skape taktilitet.
2. Skap ro og zen-stemning ved å ha færrest mulig ting stående fremme.
3. Gå etter delikat, feminint tilbehør som understreker uttrykket. Ikke glem keramikk i rene former og farger
4. Hold uttrykket stramt ved å satse på rene linjer, få farger og gode materialer. Bruk tre og flett for å skape varme i en lys, lett innredning.
