Nordens Provence
Med kjærlighet for Provence har Rikke og George skapt en tro kopi av et sørfransk hus med pittoresk sjarm i Skandinavia.
Fransk forvandling
Har du først forelsket deg i Sør-Frankrikes solbrente stenhus, duften fra lavendelmarkene og det milde klimaet, kan det være vanskelig å ta farvel. Det var det også for Rikke og Georges Trad da de flyttet hjem til Danmark i 1998 etter å ha bodd flere år i Luberon-området i Provence.
Men helt farvel tok de ikke, for rett etter hjemkomsten overtok paret et lite, slitt hus på en husmannsplass, med et tilhørende verksted på 25 kvadratmeter, i et vakkert naturområde utenfor Hørsholm nord for København. Snart var den store låven på tomten gjort om til livsstilbutikken Luberon - fylt med gamle møbler, porselen, fliser, senger, jernbadekar og andre urfranske ting.
Fra stuen er det åpent inn til kjøkkenet til venstre. En vakker blanding av forskjellige stilarter, opprinnelsesland og tidsalder preger stuen. Den stringente sofaen og fabrikklampen bidrar til det rå og enkle uttrykket.
Helomvending
Huset fra 1910 var på 200 kvadratmeter med tilhørende tomt og en 700 kvadratmeter stor, gammel epleplantasje. Paret leide eiendommen fram til 2004, da de fikk kjøpt huset. Da lå allerede skissene til et franskinspirert hus klare på tegnebordet, og ombyggingen kunne endelig begynne.
Rikke og Georges samarbeidet med håndverkere og arkitekter fra både Frankrike og Danmark, og naboene har i byggeperioden kunne følge husets forvandling fra et alminnelig dansk hus til en 250 kvadratmeter stor imponerende, fransk idyll.
Gjenbruk
Entreen har fått en gammel, bred dobbeltdør, og skapet er laget av gamle vinduer.
Spansk møter fransk og dansk
Den spanske peisen sto i huset da de overtok det, og gir en lun varme.
Grundige avgjørelser
Rikke og Georges inngår aldri kompromisser når det gjelder oppussing. Hvis det i løpet av den halvannet år lange renoveringen var noe danske håndverkere ikke kunne gjøre, importerte de ganske enkelt franske håndverkere. På samme måte er alle materialene i huset nøye utvalgt på de mange turene til Provence.
Kjøkkeninnredningen er i palisandertre som Rikke har farget i en mørkebrun, nesten svart farge sammen med loftsbjelkene. Benkeplaten i marmor har rå, uslepne kanter. Et slitt spekebrett og et gammelt saltkar er med på å gi den rette stemningen.
Fra ide til realitet
Før vi begynte, hadde vi en hel mappe med bilder vi hadde tatt gjennom årene av ulike hustyper, små detaljer som gitre og vinduer, stein og farger, forteller Rikke.
Hvis man inngår kompromiss med seg selv, ender man ofte med å bli skuffet. Vi synes det er morsomt å følge ideene helt til de er satt ut i livet.
Autentiske detaljer
Denne gamle låsen med porselensgrep er lik de originale som brukes i Frankrike.
Litt ekstra
En Madonnafigur og lysestake i veggnisjen skaper en fin stemning.
Felles firma
Da Rikke og Georges bodde i Sør-Frankrike for ti år siden, kom de over noen 200 år gamle jernsenger som de syntes var helt fantastiske.
- Vi tok med oss ti stykker hjem, og solgte dem i løpet av én måned. Allerede da forstod vi at vi hadde funnet noe vi var veldig begeistret for, og som våre landsmenn åpenbart også likte godt, forteller Rikke.
Det ble da også starten på parets felles firma Luberon, som selger franske antikviteter og løser spesialoppgaver innen boliginnredning i fransk stil.
Stuen ligger i den gamle delen av huset - her med åpninger ut i hagestuen, som er påbygd. Til høyre anes trappen opp til første etasje. Den store støpejernlysestaken er fra Luberon.
Spesiallaget
Rikke har tatt bilder av ulike gelendre ved Middelhavet, og har fått en fransk smed til å lage det.
Blikkfang
Den pompøse gulvstaken skaper en historisk stemning i stuen. Sofaen er laget av smeden etter Rikkes tegninger. Madrasser og puter er trukket med semsket skinn, og bordet er fra 1800-tallet.
Borg på badet
Dusjveggen minner om en vegg fra en gammel fransk borg med skyteskår. Gjennom åpnongen kommer det vakreste lys inn til den som dusjer. Badekaret er 200 år gammelt, håndbanket i jern og emaljert på nytt.
Nostalgi
Flotte, gamle lamper på badet gir en mykere følelse i rommet.
Unikt servantskap
Et utradisjonelt møbel som servantskaå gir en unik og personlig stil.
Matchende senger
Den karakteristiske, franske jernsengen i soverommet er et av Luberons varemerker. Vanessas barneseng matcher selvfølgelig foreldrenes. Lampen Jieldé er en original fabrikklampe fra 1500-tallet.
Selvgjort er velgjort
I hagen står støpejernsmøbler og pergolaer til de får den ettertraktede rustikke patinaen, og deretter blir de lakkert.
Sprer fransk sjarm
Den parkliknende hagen rundt huset er fylt med jernsenger, blomsteroppsatser og hagemøbler som bare venter på å bli satt i stand så de kan flytte inn i danske hjem og spre sjarmerende, sørfransk stemning.
- Vår kundekrets spenner bredt fra den unge jenta som gjerne vil ha en romantisk seng på tenåringsrommet, til mer modne par som ønsker å få innredet et helt hus. Da er vårt eget hjem et fint sted å gå på oppdagelsesreise og få ideer, sier Rikke.
Kontraster
Innredningen i familiens hjem er fransk, rå og landlig med en blanding av franske antikviteter, spanske slottsstoler, skap fra 1800-tallet, fabrikklamper fra 1950-tallet, og et vell av kirkestaker og prismelysekroner som myke motstykker til den rå byggestilen.
Henter fra alle kanter
Kombinert med egen design og løsninger utført av innleid smed, er arvestykker og gaver fra venner og familie. Stilen er rå og upolert fordi paret synes møbler og personlige ting blir flottere eksponert på den måten.
Stiltro helhet
- Vi har hentet alle materialene i Frankrike for å få helhetsinntrykket så autentisk som mulig. Det er ikke to av eikeplankene i kjøkkenet eller første etasje som er like. Gulvflisene i resten av huset er i marmor eller sandstein med fossiler, og taket er lagt med 200 år gamle franske takstein, forteller Rikke.
Paret har fortsatt et par prosjekter å fullføre i det store huset, men Rikke og Georges er likevel veldig fornøyd med resultatet.
Boligprat med Rikke
- Hvordan vil du beskrive stilen din?
- Stilen er spartansk middelhavslandstil uten for mye pynt. Den er enkel og overskuelig hvor man alltid kan tilføre et element med kraftigere farge fordi hele grunninnredningen er nøytral. Det gir frie hender til videre innredning.
- Hvor finner du inspirasjon til innredningen?
- Vi har bodd i Frankrike og sett mange tilsvarende innredninger der. Vi har alltid vært spesielt glad i de gamle steinhusene fra 1200-tallet i Sør-Frankrike.
- Hva er ditt beste innredningstips?
- Å skape ro ved å gi alle de store flatene et ensartet uttrykk, slik at du kan leke med de små detaljene. Du kan starte i et hjørne og fjerne de urolige og fargesterke elementene. Så tilsetter du ting med like farger.
- Hva er du mest fornøyd med i boligen?
- De store marmorgulvflisene som vi la istedenfor tregulv. De er enkle å vedlikeholde og gir et himmelsk lys i rommet. Vi har lagt varme under flisene slik at gulvene er vidunderlige å gå på om vinteren.
- Hva ville du gjort annerledes?
- Jeg ville nok gravd ut til kjeller under hele huset, og laget innebygde skap overalt.
- Hva kommer aldri inn i boligen din?
- Jeg er sterk motstander av plast, og særlig koboltblå plast, så det kommer nok aldri inn i huset vårt.
