Håndverkerne mente idéen var umulig, men Emilie og Nikolaj sto på sitt: "Det var den beste beslutningen!"
Det er helt umulig! Håndverkernes dom var klokkeklar, men Emilie og Nikolaj tviholdt på drømmen om å flytte kjøkkenet. Se hvordan paret har forent 120 år gamle detaljer med rene linjer og et moderne familieliv.
Stor takhøyde, sildebensparkett, to fine, gamle kaminer og et hav av vakre detaljer tok nesten pusten fra Emilie Marie Bech og Nikolaj Enoch da de så den store herskapsleilighet fra 1904 for første gang.
– Det var så spennende med alle de gamle detaljene som gjør at leiligheten ikke ligner noen andre. Vi elsker tanken på at de har vært her i over hundre år, forteller Emilie.
Derfor var paret ikke i tvil om hva som skulle være den overordnede pla- nen da renoveringen av de 198 kvadratmeterne startet.
– Det viktigste for oss var at oppussingen skulle skje med respekt for leilighetens opprinnelige detaljer og den helt særegne atmosfæren, sier Emilie. Blant annet valgte de å gjenskape en av stuene som var blitt delt opp av de forrige eierne.
– En vegg ble "ernet for å få rommet tilbake slik det opprinnelig var, og vi krysset fingrene for at den gamle stukkaturen lå skjult under den senkede himlingen, og den var heldigvis intakt, forteller Emilie.
HER BOR Emilie (32), Nikolaj (31) og de to barna deres.
HVOR I en 198 kvadratmeter stor herskapsleilighet fra 1904 i København sentrum
FØLG EMILIE @emiliembech
Umulig – eller ...?
På ett vesentlig punkt valgte paret likevel å endre leiligheten. Opprinnelig lå kjøkkenet i et mindre og mer avsides rom, men de drømte om å flytte det inn i en av stuene for å skape sammenheng mellom kjøkken, spisestue og stue.
Håndverkerne stemplet i første omgang prosjektet som umulig, siden alt av opplegg for vann og avløp måtte endres dramatisk. Men paret var så oppsatt på ideen at det til slutt ble funnet en løsning.
– Rørføringen til kjøkkenet var helt klart den mest krevende delen av renoveringen. Håndverkerne måtte grave en halvmeter ned på badet og i gangen for at rørene skulle få riktig fall, og samtidig måtte gulvet på badet heves litt. Vi var også opptatt av at ingen rør skulle være synlige, derfor endte dette med å bli det dyreste tiltaket i hele renoveringsprosessen, forteller Emilie.
Familien har brukt et halvt år på å renovere leiligheten. Kjøkkenet var utvilsomt den største utfordringen, men har også blitt det rommet familien setter mest pris på. Akari-pendelen er fra Vitra og vegglampene er Mantis fra Schottlander. Hyllen er lagd på bestilling.
Stålkjøkkenet fra Reform er en lekker kontrast til den romantiske stukkaturen, brystningspanelet og den originale sildebensparketten. Skålen og vasen på kjøkkenøya er vintagefunn fra Spania.
Emilies favorittrom
– Det er helt klart kjøkkenet. Det er her vi er aller mest. Vi elsker å kunne samle mange mennesker på kjøkkenet, og all plassen gjør det enkelt å ha mange gjester.
For å holde uttrykket så enkelt som mulig, går gardinstangen fra vegg til vegg helt oppunder himlingen. Gardinene er fra Arne Axel.
KJØKKEN FØR
Opprinnelig lå kjøkkenet i et mindre, avsidesliggende rom, og paret drømte om å flytte det til en av stuene for å få et sentralt allrom.
KJØKKEN ETTER
Det nye kjøkkenet ligger i den tidligere spisestuen. Da paret overtok leiligheten, var rommet delt i to, der den ene delen var gang. Paret har revet veggen og gi! rommet sin originale form tilbake, og e!er mye trøbbel fikk de fly!et rør og avløp slik at kjøkkenet kom på plass.
Heldigvis var kjøkkenprosjektet verdt både kostnadene og alt slitet.
– Det var den beste beslutningen vi tok. Vi elsker kjøkkenet vårt. Det er hjertet i leiligheten og det stedet vi bruker aller mest. Vi elsker å lage mat, og har masse glede av den store kjøkkenøya både til hverdags og når vi har gjester, sier Emilie.
Med de mange originale detaljene i leiligheten, valgte paret en dempet fargepalett og få møbler.
– Vi har forsøkt å innrede tidløst, både når det kommer til materialer og møbler. Det er viktig for oss at vi ikke går lei av tingene vi kjøper, og før vi skaffer noe nytt, spør vi alltid oss selv om vi fortsatt kommer til å være glad i dette om noen år. Vi sparer heller penger til vi har råd til noe vi virkelig ønsker oss, fremfor å kjøpe noe bare for å dekke et behov her og nå, forteller hun.
Renoveringen tok seks måneder, og selv om det til tider føltes uoversiktlig, ville ikke Emilie gjort noe annerledes.
– Når de små forvandlingene skjer underveis, og ideene dine materialiseres, er det virkelig verdt det, sier hun.
Den originale kaminen i spisestuen gir rommet særpreg. Lysestakene på kaminen er fra Georg Jensen.
SPISESTUE FØR
Rommet var innredet som stue, og hadde ikke det høye brystningspanelet som den originale spisestuen.
SPISESTUE ETTER
For å få stilen og stemningen fra den opprinnelige spisestuen inn i den nye, fikk paret lagd nytt brystningspanel. De valgte også å bevare den gamle kaminen i hjørnet.
Fra kjøkkenet ser man inn til de vakre stuene. Pendelen er designet av Ingo Maurer, spisebordet av Børge Mogensen og stolene av Wegner, mens lysestakene på bordet er arvegods, vasen fra Tage Andersen og gulvteppet fra Linie Design.
Idé Legg et gulvtepp under spisebordet for å samle spiseområdet og fremheve de vakre møblene.
I stuen står det en vakker, gammel kamin som paret har fått reparert. Den svarte Togo-sofaen fra Ligne Roset bryter med den lyse fargepaletten som dominerer i leiligheten. Bordlampen er fra Le Klint.
Døren med blyglassvinduet satt opprinnelig i en vegg som ble revet, og paret valgte å flytte den inn til spisestuen.
De latte gardinene og lampene i papir understreker den luftige følelsen i spisestuen. Gulvlampen er fra Hollands Licht, mens lysestaken i vinduet er vintage.
Emilie bruker pidestaller for å fremheve vakre funn, og akkurat nå er det spansk keramikk som er utstilt. Pidestallene er fra Jotex.
Det går fint å kombinere forskjellige sofaer. Her møter en klassisk sofa fra New Works den skulpturelle skinnsofaen Togo fra Ligne Roset. Lysekronen er fra Louis Poulsen, kunsten er lagd av David Ostrowski, mens sofabordet er et arvestykke og gulvteppet kommer fra Linie Design.
Gardinene foran karnappet kan trekkes for og gjøre den store stuen mer intim. Gardinene er fra Arne Axel og den skulpturelle stolen kommer fra Varier Furniture.
Emilies beste tips til stilen
– Har du et nøytralt utgangspunkt, kan du skape liv med kunst, møbler og tilbehør. Gå for holdbare løsninger som du ikke blir lei av, og unngå for mange impulskjøp basert på flyktige trender. Gardinene foran karnappet kan trekkes for og gjøre den store stuen mer intim. Gardinene er fra Arne Axel og den skulpturelle stolen kommer fra Varier Furniture.
4 tips til Emilie og Nikolajs stil
- Hold fargepaletten enkel med noen få, nøye utvalgte farger. Skap i stedet liv med lekre materialeblandinger, f.eks. en kombinasjon av tre og stål.
- Innred med få, tidløse møbler i god kvalitet. Spar penger til det du virkelig drømmer om og vil kunne ha lenge.
- Lite, men godt er en god regel når du skal velge pynteting. Har du få ting, får de mye mer fokus. Sett gjerne favorittene dine på pidestaller for å skape ekstra blikkfang.
- Gå for vakre, skulpturelle former. Velg f.eks. et speil med en utradisjonell utforming som bryter litt, og velg lamper og vaser som er som fine skulpturer – også uten lys eller blomster.
Paret har en innredningsmantra: Rene linjer skaper visuell ro. Det gjelder også på soverommet deres, som er innredet med en seng fra Jysk, en pendel fra Louis Poulsen, og et sengeteppe fra Ferm Living. Både nattbordet og bordlampen er loppefunn.
Gangen er helt enkel, men paret har fått lagd nye dører til det innebygde garderobeskapet hos en snekker. Den lille, praktisk krakken fra Dinesen tilfører rommet varme.
BAD FØR
Det gamle badet var sli! og ble revet helt ned.
BAD ETTER
På det nye badet er plasseringen av servant og toale! endret, og det er bygd en lekker, buet åpning inn til dusjnisjen for å matche den herskapelige stilen i resten av leiligheten.
